mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Aureretanga: Groans of the Maoris

About the electronic version

Aureretanga: Groans of the Maoris

Editor: G. W. Rusden

Creation of machine-readable version: TechBooks, Inc.

Creation of digital images: TechBooks, Inc.

Conversion to TEI.2-conformant markup: TechBooks, Inc.

TEI header; MADS markup; bibls; encoding desc added: Edmund King

Div structure altered: Conal Tuohy

New Zealand Electronic Text Collection, 2006
Wellington, New Zealand

Publicly accessible


copyright 2006, by Victoria University of Wellington

Extent: ca. 656 kilobytes


All unambiguous end-of-line hyphens have been removed, and the trailing part of a word has been joined to the preceding line. Every effort has been made to preserve the Māori macron using unicode.

Some keywords in the header are a local Electronic Text Centre scheme to aid in establishing analytical groupings.

The use of left-margin inverted commas to indicate block quotations has been modernized where it appears in the text.

The copy text for this edition has numerous printing errors, and these are reflected in the electronic text (missing punctuation; inconsistent word division, etc.) Some individual misprints have been indicated using the "sic" attribute.

Revisions to the electronic version

  • 21 February 2006
    Jason Darwin, Kiwi Publishers
    Added transcription of missing pages 171 and 172 from an edition (numbered 223) from .