(Translation.)

O all you Chiefs of Waikato, O Pene Pukewhau,—

Your letter of the 2nd December has reached me. Sons, my words to you ate these. The General must go uninterrupted to Ngaruawahia; the flag of the Queen must be hoisted there. Then I will talk to you.