Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1897.

[No. 188.—Petition of Kurupohatu Ruru and Others.]

page 5

No. 188.—Petition of Kurupohatu Ruru and Others.

Petitioners complain that a portion of their reserve (Te Karoro) near the mouth of the Clutha River has been wrongfully taken from them. They pray for restitution.

I am directed to report that, after reading the departmental reports on this petition, the Committee has no recommendation to make.

26th November, 1897.

[Translation.]
No. 188.—Pitihana a Kurupohatu Ruru me etahi atu.

E ki ana nga kai-pitihana, ko tetahi taha o ta ratou rahui (Te Karoro) e tata ana ki te puau o te awa o Clutha kua tangohia hetia i a ratou. E inoi ana ratou kia whakahokia ki a ratou taua whenua.

Kua whakahaua ahau kia ki penei, kua ata korerotia e te Komiti te ripoata a te tari, a kaore kau he kupu a te Komiti mo tenei pitihana.

26 o Noema, 1896.